Türkisch ist eine agglutinierende Sprache, man kann sehr viele Informationen über Inhalt und Grammatik in einem einzigen Wort unterbringen. Im Kauderwelsch-Band wird als erstes Beispiel für diese Bandwurmsprache folgendes Wort gelistet: gelemeyeceksem, was übersetzt «wenn ich nicht kommen kann» bedeutet. Viele Informationen, wofür wir im Deutschen mehrere Wörter benötigen, können im Türkischen in den angehängten Nachsilben angegeben werden. Das gestaltet das Verstehen für Anfänger zuweilen etwas schwierig. Es gibt aber auch zahlreiche Lehnwörter aus dem Französischen, die türkisch geschrieben werden und das wiederum verstehen wir problemlos:
Kommentar schreiben